| |  |
|  | BILINGUAL POETRY BOOK | | Rated:
13+ | | Bilingual poems: English poems with their Hindi/Urdu original, both in rhyme and meter. | | by: Khalish ![View mcgupta44's Portfolio. [Offline / Private]](http://imgs.Writing.Com/imgs/writing.com/writers/costumicons/ps-icon-regular-40.gif "View mcgupta44's Portfolio. [Offline / Private]") ![Email User: mcgupta44 [Offline / Private]](http://imgs.Writing.Com/imgs/writing.com/writers/mail-off.gif "Email User: mcgupta44 [Offline / Private]") | Avg Rating:   (14) |
|
| Item Size: 21 Entries
Created: 5:21pm on 04-12-2005
Modified: 2:16am on 03-16-2008 | |
| |
|
[ <<-- Previous || Back To Entry List || Next -->> ]
|
Entry #364497, added on 08-07-05 @ 2:06 pm EDT.
[Entry Access Restriction] None.
Title:
COME, MY LOVE
|
COME, MY LOVE
[The beloved’s call to her lover]
O my love, my handsome one!
When will you come to my arms?
I wait with my fading breath,
Come and give me your love alms.
Once you come, my handsome one!
My soldier, my knight- in- arms,
I will not then let you go,
I will hold you by my charms.
I have gone mad without you,
My sleepless eyes are so red.
My heart is but full of woes,
Fill it with your love instead.
• Written in abcb 7-7-7-7 format
• Written as a free translation of the Punjabi film song given below:
M C Gupta
7 August 2005
*******
CHANNA VE
Channa ve ghar aa ja ve
Dhola ve ghar aa ja ve
Teriyan udikaan vich muk challe saah
Aaja, takdi de rog muka ja ve
Aavega jad soniyan mahiyaan
Mereya sajna dhol sipahiya
Rakh laangi tennu seene la ke
Tere baajon jind kamlaiyan
Jaandi nai akhiyaan choN laali
Dil dariya vi lagda hai khali
Khushiyaan vedhe tukhdiyaan naahi
Hove na jad dil da vaali
|
© Copyright 2005 Khalish (UN: mcgupta44 at Writing.Com). All rights reserved.
Khalish has granted Writing.Com, its affiliates and its syndicates non-exclusive rights to display this work.
[ <<-- Previous || Back To Entry List || Next -->> ] |
 Login To Leave Feedback
|
Login To Leave Feedback |
|
| | | | From Our Sponsor | | | By Online Authors | | | |
![View aeroshika's Portfolio. [Offline / Private]](http://imgs.Writing.Com/imgs/writing.com/writers/costumicons/ps-icon-regular-10.gif "View aeroshika's Portfolio. [Offline / Private]"){kind=icon}
