We are twelve billion light years from the edge, that's a guess
No one can ever say it's true
But I know that I will always be with you

Thought you might appreciate this, scientifically correct version (By Simon Singh)


We are 13.7 billion light-years from the edge of the observable universe,
That's a good estimate with well-defined error bars,
(Scientists say it's true, but acknowledge that it may be refined,)
And with the available information, I predict that I will always be with you

and the Translation to German...
Wir sind 13,7 Milliarden Lichtjahre vom Rande des beobachtbaren Universums entfernt,
Das ist eine begründete Schätzung innerhalb präzise definierter Fehlergrenzen,
(Die Wissenschaftler sagen, es sei wahr, geben aber zu, daß die Schätzung noch verfeinert werden kann,)
Und mit der mir zur Verfügung stehenden Information sage ich voraus,
dass ich immer mit dir zusammensein werde.