Sign up now for a
Free Email Account &
your own Online
Writing Portfolio!
Username:
Password:  
Sponsored Items

Click Here To Bid  

Read a Newbie
Badges
Testimonials
Tell a Friend
Know someone who'd
like this page?

Email Address:

Optional Comment:

Who's Online?
Members: 214    
Guests: 3100    

   
Total Online Now: 3314    
Writing.Com Time

Tuesday
May 29, 2012
5:18am EDT


  >> Folder >> Political >> ID #1761301  |   Show DetailsPrinter Friendly Page Tell A Friend
Faiz, A Wailing Nightingale
English translation of the Urdu poetry of Faiz Ahmad Faiz, a Wailing Nightingale
Rated:
E
by
This item has no ratings.

FAIZ
A Wailing Nightingale

Urdu Poems







Translated by Khalid Hameed Shaida, MD





















































Portfolio -> Faiz, A Wailing Nightingale

FAIZ, WAILING NIGHTINGALE - URDU ODES  [E]   0 Entries
English Translaion of The Urdu Poems of Faiz Ahmad Faiz

105 PREFACE TO FAIZ  [E]   8.0 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

104 A HYMN  [E]   1.2 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

103 I WILL NOT WAIL; I WILL NOT GRIEVE  [E]   1.5 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

102 AND EVERYONE TELLS ME TO GO TO HELL  [E]   1.4 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

101 WHEREVER I GO, THEY TELL ME NO  [E]   1.3 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

100 ALONE AND LONELY I WAS ONE NIGHT  [E]   1.4 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

99 I WAS SINGING AND DANCING IN MY DREAM  [E]   1.3 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

98 IT'S NOT THERE; NO IT'S NOT THERE  [E]   1.7 KB
English translaion of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

97 THEY WANT YOUR BODY; THEY WANT...   [E]   1.3 KB
They want your body; they want your brain. English translation of Faiz.

96 WHERE SHE LIVED NOBODY KNEW  [E]   1.3 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

95 YOU COULD HAVE WAITED...  [E]   1.3 KB
You could have waited; what was the hurry? English translation of Faiz

94 IF YOU CANNOT HAVE HER, JUST...  [E]   1.4 KB
If you cannot have her, just do without. English translation of Faiz.

93 I THANK MY GAL FOR ALL MY PAIN  [E]   1.5 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

92 MY JOY AND PAIN ARE BECAUSE OF YOU  [E]   1.5 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

91 MY HOME, MY LAND  [E]   1.9 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

90 IN LOVE I FOUND MY ONLY REFUGE  [E]   1.3 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, A wailing nightingale

89 THERE WAS A TIME WHEN YOU WERE MINE  [E]   1.5 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

88 AND NOTHING TO ME YOU'LL EVER OWE  [E]   1.8 KB
English translaion of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

87 THE FLOWERS ARE RESTING  [E]   1.1 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

86 HERE WE'RE ALIENS, BOTH YOU AND ME  [E]   1.6 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

85 O KNOW I DO NOT WHO TO OBEY  [E]   1.3 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

84 MY SILLY LITTLE HEART THEY ALL SCOLD  [E]   1.5 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

83 O WHY DO YOU ACHE, MY POOR LITTLE...  [E]   1.4 KB
O why do you ache, my poor little heart? English translation of Faiz

82 THAT COME YOU WILL, IF ONLY TO SLAY  [E]   1.5 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

81 I CRY AND CRY AND GO INSANE  [E]   1.2 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

80 WITH FLOWERS SO HEARTY AND THE...  [E]   1.3 KB
With flowers so hearty and the birds so hale English translation of Faiz

79 BUT NOBODY NOW CALLS ME HER BEAU  [E]   1.3 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

78 MAYBE THE PAIN WILL SOMEDAY REMIT  [E]   1.6 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

77 EVEN IN WINTER I SEE THE SPRING  [E]   1.3 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

76 O NO ONE CARES ABOUT MY WOES  [E]   1.6 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

75 A LOVER LIKE ME, SO ILL AT EASE  [E]   1.5 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

74 O YOU'RE SO FAR AND YET SO NEAR  [E]   1.7 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

73 O LET'S NOW PRAY; O LET'S NOW PRAY  [E]   2.1 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

72 BUT STILL I FEEL A WHIFF OF GLEE  [E]   1.5 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

71 YOUR GORGEOUS FACE THEY SEE IN THE ..  [E]   1.3 KB
Yor gorgeous face they see in the moon. English translation of Faiz

70 THE BLOOD OF THE POOR  [E]   1.4 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

69 IN EVERY STREET I SEE MY HOME  [E]   1.2 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

68 I HAVE BEEN WAITING...   [E]   1.3 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

67 AND WILL SHE EVER LISTEN TO ME?  [E]   1.2 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

66 YOU KNOW THEY'RE TESTING...  [E]   2.0 KB
You know they're testing our love again. English translation of Faiz

65 YOU DON'T HAVE TO WAIT UNTIL THEY DIE  [E]   1.6 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

64 THE WAR HAS ENDED, THEY SAY, THEY SAY  [E]   2.4 KB
English translaion of the Urdu poems of Faiz ahmad Faiz, a wailing nightingale

63 O THE BAR IS CLOSING;THE WINE IS GONE  [E]   1.6 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

62LET'S ALL SIT WITH THE MAID OF THE BAR  [E]   1.5 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

61 THEY ALL, IT SEEMS, ARE MAD AT ME  [E]   2.8 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

60 MY BEAUTIFUL FLOWER, O SHE MUST BE..   [E]   1.1 KB
My beautiful flower, O she must be coming. English translation of Faiz

59 AND DON'T BE AFRAID OF RAISING HELL  [E]   1.6 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

58 MY LONELY HEART, MY LONELY HEART  [E]   2.8 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

57THE GALLOWS AND CROSSES ARE EVERYWHERE  [E]   1.4 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

56 SO PLEASE, MY FLOWER, DO COME TO ME  [E]   1.6 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

55 AND WHAT THEY SAY IS PROBABLY TRUE  [E]   1.6 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz, a wailing nightingale

54 O YOU ARE SO RIGHT, I SHOULDN'T...  [E]   1.7 KB
O you are so right, I shouldn't complain English translation of the Urdu poems of Faiz

53 IN THE DEAD OF WINTER I LOOK FOR...  [E]   1.6 KB
In the dead of winter I look for spring. English translation of Faiz

52 THE DREADFUL NIGHT DID COME AND GO  [E]   1.3 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

51 A BOTTLE OF SCENT  [E]   1.5 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

50 I'VE DONE MY DUTY; I'VE PAID MY DEBT  [E]   1.7 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

49 O HOW MY MATES AND FRIENDS I MISS  [E]   1.9 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

48 O WHAT A DREAM  [E]   1.5 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad faiz, a wailing nightingale

47 IF OUR WAYWARD HEARTS...  [E]   1.9 KB
If our wayward hearts we can only control. English translation of Faiz.

46 O WHENEVER YOU SAY SOMETHING INSANE  [E]   2.2 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

45 THIS IS MY HOME; THIS IS MY LAND  [E]   3.3 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faziz, a wailing nightingale

44 REJOICE O HEART  [E]   1.7 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

43 THE LOVERS KEEP CHANTING....  [E]   1.7 KB
The lovers keep chanting her beautiful name. English translation of Faiz.

42 OH, HOW I REMEMBER THAT ROSY CHEEK   [E]   4.1 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

41 O SALUTE I DO YOUR BEAUTY AND GRACE  [E]   1.7 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

40 RISING FROM DUSK IS THE EVENING STAR  [E]   1.0 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

39 THE WOUNDS OF PARTINGS...  [E]   1.4 KB
The wounds of parting as they start to heal. English translation of Faiz

38 THIS NIGHTLY WAITING IS HERE TO STAY  [E]   1.4 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faziz, a wailing nightingale

37 WE, THE LOVERS  [E]   1.8 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

36 THEY SAY WE'RE FREE  [E]   2.8 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

35 IF I ONLY THOUGHT...  [E]   3.4 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

34 THE SUN IS RISING  [E]   1.6 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

33 OH, WHEN I REMEMBER THE DAYS BYGONE  [E]   1.5 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

32AND MAKE THE CHAIN A THING OF THE PAST  [E]   1.7 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

31 IT'S TIME, I THINK, I TRY MY LUCK  [E]   1.3 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

30 OH, THE FAIDING LIGHTS OF A FAILING..  [E]   1.6 KB
Oh, the fading lights of a failing heart. English translation of Faiz

29 BEAUTY IS WHAT THE VERSE IS ABOUT  [E]   3.2 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

28 IT GETS WHATEVER IT WANTS AND MORE  [E]   1.5 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

27 THE GLORIOUS SUN IS RISING AGAIN  [E]   1.5 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad faiz, a wailing nightingale

26 DON'T BE AFRAID  [E]   1.2 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

25JUST SIT AND ADMIRE THE BEAUTY OF MOON  [E]   1.6 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

24 NO, NOT FOR LONG; NO, NOT FOR LONG  [E]   2.1 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

23 LONESOME ME  [E]   1.1 KB
English Translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

22 TO YOU SOME CREDIT, O RIVAL, IS DUE  [E]   3.5 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

21 LOVING IS SOMETHING I CANNOT FORSAKE  [E]   1.3 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

20 I DON'T KNOW WHY I'M SO UNHAPPY   [E]   2.7 KB
English translation of the Urdu poetry of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

19 O YOU SHOULD SEE HER LOVELY SMILE  [E]   1.2 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

18 O LOVE I CANNOT THE WAY I DID   [E]   2.1 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

17 DESIRE  [E]   1.7 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

16 O LOOK AT ME; JUST LOOK AT ME  [E]   1.2 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

15 I ONCE SAW A BEAUTY IN THE STREET  [E]   2.9 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz. a wailing nightingale

14 NOT TONIGHT  [E]   1.3 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

13 DESPAIR  [E]   1.6 KB
English translation of the Urdu poetry of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

12 AND THE ANGELS IN HEAVEN BEGAN TO CRY  [E]   1.7 KB
English translation of the Urdu poetry of Faiz Ahmad Faiz, a wailng nightingale

11 UNDER THE STARS  [E]   1.7 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

10 NIGHT AND DAY I WAIT FOR YOU  [E]   1.4 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

9 SHE WHO KNOWS NO SORROW AND PAIN  [E]   1.3 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

8 MOONLIT NIGHT  [E]   1.4 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

7 O LET ME SEE YOUR FACE AGAIN  [E]   2.5 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

6 A LOVER'S LAST LETTER  [E]   2.0 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

5 THE LOVERS LOVE BECAUSE THEY MUST  [E]   1.4 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

4 THE MUSIC OF THE NIGHT  [E]   1.8 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

3 A LOVER'S FATE  [E]   1.1 KB
English translation of the poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

2 LOVE AND BEAUTY  [E]   1.4 KB
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale

1 MAY YOU NEVER HAVE ANY SORROW AND PAIN  [E]   2.0 KB
English translaion of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale