English & Urdu Translation of Khusro 92

                                            Ghazal 92


Persian:  Aey aarzoo e deeda, dilam dar hawa e tust
              Jaanam aseer e silsila e mushksa e tust
Urdu:      Aey aarzoo e chashm keh dil der hawa e too
              Jaan tak aseer e silsila e mushksa e too

English:=== Oh, how I love you, the apple of my eye
                  My soul is your captive; you cannot deny
                                                    -

Persian:  Geh khashm o geh karishma o geh ishwa, gah naaz
              Miskeen kasay keh shaifta o mubtila e tust
Urdu:      Geh khushm o geh karishma o geh naaz o geh ada
              Kertay haen dil ko shaifta o mubtila e too

English:=== Whatever you say and whatever you do
                  It always increases my love for you
                                                    -

Persian:  Ta chand taegh bar kashi o sar talab kuni
              Enak saray keh meetalabi, zaer e pa e tust
Urdu:      Khainchay hay taegh aur talab too karay hay ser
              Jaanaan, talab jo ser hay wo hay zaer e pa e too

English:=== Treat the way you want to treat
                  As always my head is at your feet
                                                    -

Persian:  Ma jaan fida e khanjar e tasleem karda aem
              Khahi babakhsh o khah bakush raay  ra e tust 
Urdu:      Ham jaan fida e khanjar e tasleen ker chukay
              Jo chahay ker keh raay hamari hay ra e too

English:=== To you I have given my soul, my life
                  Kill me if you like; here is the knife
                                                    -

Persian:  Dil raft neez seena tahi shud zay aab e chashm
              Aey sabr, baaz gard keh an jaay ja e tust   
Urdu:      Khounaab lay kay chashm nay seena tahi kya
              Aey sabr, ab yahaan pay her ik ja hay ja e too

English:=== My tearful eyes with blood I've fed
                  So don't be afraid; there's nothing to shed
                                                    -

Persian:  Aey qars e aaftab keh douri zay dast e ma
              Aakhir labay ba bakhsh keh KHUSRO gada e tust
Urdu:      Aey qars e aaftaab, wo laiq naheen walay 
              Lab us ko bakhsh day keh hay KHUSRO gada e too

English:=== For your juicy lips does KHUSRO crave
                  So give him a kiss; he is your slave
                                                  ====