English Translation of Urdu Ghalib 34

                                Ghalib Urdu 34


Urdu:  Nafas na anjuman e aarzoo say bahar kheench
          Ager sharaab naheen intazaar e saaghar kheench

English:=== O whatever you do, don't give up desire
                  For whatever you want, you can surely acquire
                                          -

Urdu:  Kamaal e germi e see e talaash e deed na poochh
          Ba rang e khaar meray a'ainay say joher kheench 

English:=== To see you once, my beautiful gal
                  Much pain and sorrow endure I shall
                                            -

Urdu:  Tujhay bahaana e raahat hay intazaar, aey dil
          Kya hay kis nay ishaara keh naaz e bister kheench

English:=== I wish my heart were calm and sedate
                  And not in a hurry, and willing to wait
                                            -

Urdu:  Teri taraf hay ba hasrat nazaara e nargis
          Ba kori e dil o chashm e raqeeb saagher kheench

English:=== And worry not about what people think
                  To spite my foes, with me you drink
                                            -

Urdu:  Ba neem ghamza ada ker haq e wadee'at e naaz
          Niyaam e perda e zakhm e jiger say khanger kheench 

English:=== Oh, you're so beautiful, come throw your dart
                  And boldly jab and wound my heart
                                            -

Urdu:  Meray qadeh maen hay sehba e aatish e pinhaan
          Ba roo e sufra kabaab e dil e samander kheench

English:=== My heart is aflame with a burning desire
                  And like a kebab, it is sitting on fire
                                          ====