49 She Also Flirts With All My Friends

49  She Also Flirts With All My Friends


She used to be angry, but this is too much
She was cold towards me, but this too much

She now goes and lives with my terrible foe
With him she was friendly, but this is too much
         
She also flirts with all my friends
She used to be free, but this is too much

They all, it seems, are in love with her
She was always a beauty, but this is too much

And even angels are crazy about her beauty
She’s better than a houri but this is too much

So when people see me, they cry and cry
I know they’ve pity, but this is too much

And about me, SHAIDA, now she always complains
She used to be unhappy, but this is too much


                    URDU GHAZAL


Thi toe apnoun say adaawat mager aisi toe na thi
Zulm ki thi unhaen aadat mager aisi toe na thi

Pehloo e ghair maen rehti haen wo her dam ja ker
Thi toe pehlay bhee inaayat mager aisi toe na thi

Pass aatay hi adoo un say chipak jaatay haen
Thi bohat un maen halaawat mager aisi toe na thi

Ab toe sab daekhtay hi un pay fida hotay haen
Thi bohat un maen sabaahat mager aisi toe na thi

Daekhnay khuld say aatay haen unhaen Rizwaan bhee
Thi toe hooroun say shabaahat mager aisi toe na thi

Sun kay ab qissa mera loag tarhap jaatay haen
Thi buri pehlay bhee haalat mager aisi toe na thi

Ab her ik baat pay SHAIDA say bigarh jaati haen
Thi toe pehlay bhee shikaayat mager aisi toe na thi