Sign up now for a
Free Email Account &
your own Online
Writing Portfolio!
Username:
Password:  
Sponsored Items

Click Here To Bid  

Read a Newbie
Badges
Seasons Spring
Presented To:
DANIELLIAN ALLORDA..

Testimonials
Tell a Friend
Know someone who'd
like this page?

Email Address:

Optional Comment:

Who's Online?
Members: 267    
Guests: 2122    

   
Total Online Now: 2389    
Writing.Com Time

Thursday
May 31, 2012
3:54am EDT


  >> Static Item >> Poetry >> Romance/Love >> ID #1766694  |   Show DetailsPrinter Friendly Page Tell A Friend
11 UNDER THE STARS
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale
Rated:
E
by
This item has no ratings.
11  UNDER THE STARS


Under the stars in a moonlit night
A heart is there, so full of desire
And there’s a face so fair and bright
With eyes that yearn with heart to conspire

A body so full of youth and vigor
Knowing the passion but not its rigor
A budding flower bursting with scent
Much like a bomb that needs no trigger

An elegant figure so tall and slim
Steeped in beauty and filled to the brim
Yearning and longing for a lover’s hand
Sometimes happy, sometimes grim

This lovely doll, so fair and white
Much like moon so shiny and bright
Under the stars in a moonlit night
Waiting for a lover is quite a sight


                      URDU POEM

                    TEH E NAJOOM

Teh e najoom kaheen chaandni kay daaman maen
Hujoom e shoaq say ik dil hay baiqaraar abhee
Khumaar e khaab say labraiz ahmereen aankhaen
Sufaid rukh pay pareeshaan umbereen aankhaen

Jhalak rahi hay jawaani her ik bun e moo say
Rawaan ho barg e gul e tar say jaisay sael e shameem
Zia e meh maen damakta hay rang e pairaahan
Ada e ijz say aanchal urha rahi hay naseem

Daraaz qad ki lachak say gudaaz paida hay
Ada e naaz say rang e niyaaz paida hay
Udaas aankhoun maen khamoash iltijaaen haen
Dil e hazeen maen kaie jaanbalab duaaen haen

Teh e najoom haheen chaandni kay daaman maen
Kisi ka husn hay masroof e intazaar abhee
Kaheen khayaal kay aabaadkerda gulshan maen
Hay aek gul keh hay naawaaqif e bahaar abhee
                            ====           
© Copyright 2011 Shaida (UN: khalmeed at Writing.Com). All rights reserved.
Shaida has granted Writing.Com, its affiliates and syndicates non-exclusive rights to display this work.
Log In To Leave Feedback
Username:
Password:
Not a Member?
Signup right now, for free!

All accounts include:
*Bullet* FREE Email @Writing.Com!
*Bullet* FREE Portfolio Services!