Sign up now for a
Free Email Account &
your own Online
Writing Portfolio!
Username:
Password:  
Sponsored Links

Click Here To Bid  

Read a Newbie
Badges
Seasons Spring
Presented To:
DANIELLIAN ALLORDA..

Testimonials
Tell a Friend
Know someone who'd
like this page?

Email Address:

Optional Comment:

Who's Online?
Members: 267    
Guests: 2122    

   
Total Online Now: 2389    
Writing.Com Time

Thursday
May 31, 2012
3:54am EDT


  >> Static Item >> Poetry >> Romance/Love >> ID #1766710  |   Show DetailsPrinter Friendly Page Tell A Friend
12 AND THE ANGELS IN HEAVEN BEGAN TO CRY
English translation of the Urdu poetry of Faiz Ahmad Faiz, a wailng nightingale
Rated:
E
by
This item has no ratings.
12  AND THE ANGELS IN HEAVEN BEGAN TO CRY

In the garden of life there was a flower
Above all others that used to tower
A bloom that knew no winter’s blight
And a bud that was nourished by springtime shower

In a garden so lively, the cruel fate
Brought in death that could not wait
To pluck the flower that gave delight
To gloomy hearts that had seen the blight
The bloom that was gentle, clean, and pure
The flower that never felt insecure

So when this flower that was ready to die
Said to the garden of life good-bye
The sun turned brown and the moon went dark
And the angels in heaven began to cry


                      URDU POEM

                  HUSN AUR MOET

Jo phool saaray gulistaan maen sab say achha ho
Faroagh e noor ho jis say fiza e rangeen maen
Khizaan kay joar e sitam ko na jis nay daekha ho
Bahaar nay jisay khoon e jiger say paala ho
Wo aek phool samaata hay chashm e gulcheen maen

Hazaar phooloun say aabaad baagh e hasti hay
Ajal ki aankh faqat aek ko tarasti hay
Kaie diloun ki umeedoun ka jo sahaara ho
Fiza e dehr ki aaloodgi say baala ho
Jahaan maen aa kay abhee jis nay kuchh na daekha ho
Na qaht e aish o musarrat, na gham ki arzaani

Kinnaar e rehmat e Haq maen usay sulaati hay
Sakoot e shab maen farishtoun ki mersiakhaani
Tawaaf kernay ko subh e bahaar aati hay
Saba charhaanay ko jannat say phool laati hay
                                ====
                 
© Copyright 2011 Shaida (UN: khalmeed at Writing.Com). All rights reserved.
Shaida has granted Writing.Com, its affiliates and syndicates non-exclusive rights to display this work.
Log In To Leave Feedback
Username:
Password:
Not a Member?
Signup right now, for free!

All accounts include:
*Bullet* FREE Email @Writing.Com!
*Bullet* FREE Portfolio Services!