Sign up now for a
Free Email Account &
your own Online
Writing Portfolio!
Username:
Password:  
Sponsored Items

Click Here To Bid  

Read a Newbie
Badges
Attention to Detail
Presented To:
Miss_JoJo

Testimonials
Tell a Friend
Know someone who'd
like this page?

Email Address:

Optional Comment:

Who's Online?
Members: 276    
Guests: 1607    

   
Total Online Now: 1883    
Writing.Com Time

Thursday
May 31, 2012
4:13am EDT


  >> Static Item >> Poetry >> Romance/Love >> ID #1770743  |   Show DetailsPrinter Friendly Page Tell A Friend
30 OH, THE FAIDING LIGHTS OF A FAILING..
Oh, the fading lights of a failing heart. English translation of Faiz
Rated:
E
by
This item has no ratings.
30  OH, THE FADING LIGHTS OF A FAILING HEART

Oh, the fading lights of a failing heart
A heart that’s breaking and falling apart
The picture of beauty and the feeling of love
Getting they ready from it to depart

No end or start; no loss or gain
Only a search that’s so in vain
A tired feel and a weary sense
No care for future; no past strain

Only some thoughts, so thirsty and dry
And eyes parched, unable to cry
And a feeling of pain, so hidden and deep
And a moan, a sob, a gasp, a sigh

And an injured heart looking for a cure
Of an ailment vague and so obscure


                          URDU POEM
                          HUM LOAG

Dil kay eewaan maen liay gulshuda shumoun ki qataar
Noor e khursheed say sehmay huay, uktaay huay
Husn e mehboob kay sayyal tasawwur ki terheh
Apni taareeki ko bheenchay huay, liptaay huay

Ghaayat e sood o ziaan, soorat e aaghaaz o ma'al
Wo hi baisood tajassus, wohi baikaar sawaal
Muzmahil sa'at e imroaz ki bairangi say
Yaad e maazi say ghameen, dehshat e farda say nidhaal

Tishna afkaar jo taskeen naheen paatay haen
Soakhta ashk jo aankhoun maen naheen aatay haen
Ik karha dard keh jo geet maen dhalta hi naheen
Dil kay taareek shigaafoun say nikalta hi naheen
Aur ik uljhi hui moahoom si darmaan ki talaash
Dasht o zindaan ki hawas, chaak e gareeban ki talaash
               


© Copyright 2011 Shaida (UN: khalmeed at Writing.Com). All rights reserved.
Shaida has granted Writing.Com, its affiliates and syndicates non-exclusive rights to display this work.
Log In To Leave Feedback
Username:
Password:
Not a Member?
Signup right now, for free!

All accounts include:
*Bullet* FREE Email @Writing.Com!
*Bullet* FREE Portfolio Services!