Sign up now for a
Free Email Account &
your own Online
Writing Portfolio!
Username:
Password:  
Sponsored Items

Click Here To Bid  

Read a Newbie
Badges
Birthday
Presented To:
Cubby

Testimonials
Tell a Friend
Know someone who'd
like this page?

Email Address:

Optional Comment:

Who's Online?
Members: 526    
Guests: 1355    

   
Total Online Now: 1881    
Writing.Com Time

Wednesday
May 30, 2012
5:08pm EDT


  >> Static Item >> Poetry >> Romance/Love >> ID #1774980  |   Show DetailsPrinter Friendly Page Tell A Friend
53 IN THE DEAD OF WINTER I LOOK FOR...
In the dead of winter I look for spring. English translation of Faiz
Rated:
E
by
This item has no ratings.
53  IN THE DEAD OF WINTER I LOOK FOR SPRING

In the dead of winter I look for spring
And my songs of love I want to sing

And I want to talk about the girls
Their ruby lips; their raven curls

And without my gal in the dark of night
I look for the moon and its golden light

And even when I do not have a date
For my doll I want to wait and wait

And then I sit and weep and weep
For love is a secret I cannot keep

And when my eyes don’t see the light
I recall her face, so shiny and bright

So love is something I cannot explain
And, FAIZ, I’m sure it’s totally insane

                      URDU POEM
                        GHAZAL

Reh e khizaan maen talaash e bahaar kertay haen
Shab e siyeh say talab husn e yaar kertay haen

Khayaal e yaar, kabhee zikr e yaar kertay haen
Isi mataa pay hum roazgaar kertay haen

Naheen shikaayat e hijraan keh is waseelay say
Hum un say rishta e dil ustawaar kertay haen

Wo din keh koie bhee jab wajh e intazaar na thi
Hum un maen taera siwa intazaar kertay haen

Hum apnay raaz pay naazaan thay, sharmsaar na thay
Her aek say sukhan e raazdaar kertay haen

Zia e bazm e jahaan baar baar maand hoie
Hadees e sholarukhaan baar baar kertay haen

Unheen kay faiz say baazaar e aql roshan hay
Jo gaah gaah junoon ikhtiaar kertay haen
                            ====
© Copyright 2011 Shaida (UN: khalmeed at Writing.Com). All rights reserved.
Shaida has granted Writing.Com, its affiliates and syndicates non-exclusive rights to display this work.
Log In To Leave Feedback
Username:
Password:
Not a Member?
Signup right now, for free!

All accounts include:
*Bullet* FREE Email @Writing.Com!
*Bullet* FREE Portfolio Services!