77 EVEN IN WINTER I SEE THE SPRING

77  EVEN IN WINTER I SEE THE SPRING

 
Whenever I can, I dance and sing
And even in winter I see the spring

It’s all so nice; It’s all so cozy
And wherever I look, things look all rosy

I no more cry; I no more groan
And feel not lonesome even when alone

And there’s no pain; there’s no ache
And falling in love is a piece of cake

And I feel so sturdy; I feel so strong
That I think there’s nothing that can go wrong

                            URDU POEM
                                GHAZAL

Hum saada hi aisay thay, ki yuin hi pazeeraaie
Jis baar khizaan aaie, samjhay keh bahaar aaie

Aashoab e nazar say ki hum nay chamanaaraaie
Jo shay bhee nazar aaie, gul rang nazar aaie

Ummeed e talatuf maen ranjeeda rahay dounoun
Too aur teri mehfil, maen aur meri tanhaaie

Yakjaan na ho sakiay; anjaan na bun sahiiay
Yuin toot gaie dil maen shamsheer e shanasaaie

Is tan ki taraf daekho jo qatlgeh e dil hay
Kya rakhhkhha hay mehfil maen aey chashm tamaashaaie
                                          ====