83 O WHY DO YOU ACHE, MY POOR LITTLE...

83  O WHY DO YOU ACHE, MY POOR LITTLE HEART?

O why do you ache, my poor little heart?
Does it hurt still, that deadly dart?

If the foes are mean, do not despair
For you are a lover, you should forbear

O it has been cold; it has been hot
And I know you have been through a lot

You have seen scorn; you have seen disdain
And yes, you’ve seen them again and again

And though you’re surely her lover old
The girl you love is cruel and cold

                        URDU POEM
                          GHAZAL

Yeh kis khalish nay phir is dil maen aashiaana kiya
Phir aaj kis nay sukhan hum say ghaaibaana kiya

Gham e jahaan ho, rukh e yaar ho keh dast e adoo
Salook jis nay kya hum say aashiqaana kiya

Thay khaak e raah bhee hum loag, qahr e toofaan bhee
Saha toe kya na saha aur kiya toe kya na kiya

Khusha keh aaj her ik muddaie kay lab per hay
Wo raaz jis nay humaen raanda e zamaana kiya

Wo heelager jo wafajoo bhee hay, jafakhoo bhee
Kiya bhee, Faiz, toe kis but say doastaana kiya
                              ====