Sign up now for a
Free Email Account &
your own Online
Writing Portfolio!
Username:
Password:  
Reviewer Items

More Reviewers  

Read a Newbie
Badges
Testimonials
Tell a Friend
Know someone who'd
like this page?

Email Address:

Optional Comment:

Who's Online?
Members: 271    
Guests: 1510    

   
Total Online Now: 1781    
Writing.Com Time

Wednesday
May 30, 2012
8:14am EDT


  >> Static Item >> Poetry >> Romance/Love >> ID #1780762  |   Show DetailsPrinter Friendly Page Tell A Friend
89 THERE WAS A TIME WHEN YOU WERE MINE
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale
Rated:
E
by
This item has no ratings.
89  THERE WAS A TIME WHEN YOU WERE MINE

There was a time when you were mine
And I did not have to crave and pine

There was no sorrow; there was no pain
I could not grouch; I couldn’t complain

The air was fragrant, and the weather fair
And the birds and flowers were there everywhere

I had no rival; I had no foe
And the friends were there, row after row

And I was as happy as I could be
And thought the world did belong to me

                                  URDU POEM   
                          AEK DUCCANI GHAZAL

Kuchh pehlay in aankhoun aagay kya kya na nazaara guzray tha
Kya roshan ho gaati thi gali jab yaar hamaara guzray tha

Thay kitnay achhchhay loag keh jin ko apnay gham say fursat thi
Sab poochhaen thay ahwaal jo koie dard ka maara guzray tha

Ab kay toe khizaan aisie thehri, wo saaray zamaanay bhool gaay
Jab mousam e gul her phairay maen aa aa kay dobaara guzray tha

Thi yaaroun ki bohtaat toe hum aghiaar say bhee baizaar na thay
Jab mil baithay toe dushman ka bhee saath gawaara guzray tha

Ab toe haath sujhaaie na daway, laikin ab say pehlay toe
Aankh uthhtay hi aek nazar maen aalam saara guzray tha
                                  ====










© Copyright 2011 Shaida (UN: khalmeed at Writing.Com). All rights reserved.
Shaida has granted Writing.Com, its affiliates and syndicates non-exclusive rights to display this work.
Log In To Leave Feedback
Username:
Password:
Not a Member?
Signup right now, for free!

All accounts include:
*Bullet* FREE Email @Writing.Com!
*Bullet* FREE Portfolio Services!