Sign up now for a
Free Email Account &
your own Online
Writing Portfolio!
Username:
Password:  
Sponsored Items

Click Here To Bid  

Read a Newbie
Badges
Testimonials
Tell a Friend
Know someone who'd
like this page?

Email Address:

Optional Comment:

Who's Online?
Members: 271    
Guests: 1510    

   
Total Online Now: 1781    
Writing.Com Time

Wednesday
May 30, 2012
8:14am EDT


  >> Static Item >> Poetry >> Romance/Love >> ID #1780770  |   Show DetailsPrinter Friendly Page Tell A Friend
90 IN LOVE I FOUND MY ONLY REFUGE
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, A wailing nightingale
Rated:
E
by
This item has no ratings.
90  IN LOVE I FOUND MY ONLY REFUGE

When life became a burden huge
In love I found my only refuge

And when I found the winter severe
In the garden within I looked for cheer

And when the barman was not very kind
I drank the dregs and did not mind

And from her house when they threw me out
I did not sulk; I did not pout

And when my pain was hard to bear
I didn’t lose hope; I didn’t despair

And finally in love I found my guide
And whatever came, I took in stride

              URDU POEM
                  GHAZAL

Sehl yuin raah e zindagi ki hay
Her qadam hum nay aashiqi ki hay

Hum nay dil maen saja liay gulshan
Jab bahaaroun nay bairukhi ki hay

Zehr say dhoe liay haen hount apnay
Lutf e saaqi nay jab kami ki hay

Taeray koochay maen baadshaahi ki
Jab say niklay gadagari ki hay

Bus wohi surkhroo huwa jis nay
Behr e khoon maen shinawari ki hay

Jo guzartay haen DAAGH per sadmay
Ab wohi kaifiyat sabhee ki hay
                        ====









© Copyright 2011 Shaida (UN: khalmeed at Writing.Com). All rights reserved.
Shaida has granted Writing.Com, its affiliates and syndicates non-exclusive rights to display this work.
Log In To Leave Feedback
Username:
Password:
Not a Member?
Signup right now, for free!

All accounts include:
*Bullet* FREE Email @Writing.Com!
*Bullet* FREE Portfolio Services!