Sign up now for a
Free Email Account &
your own Online
Writing Portfolio!
Username:
Password:  
Sponsored Items

Click Here To Bid  

Read a Newbie
Badges
Appreciation
Presented To:
AliceNgoreland

Testimonials
Tell a Friend
Know someone who'd
like this page?

Email Address:

Optional Comment:

Who's Online?
Members: 277    
Guests: 493    

   
Total Online Now: 770    
Writing.Com Time

Wednesday
May 30, 2012
8:16am EDT


  >> Static Item >> Poetry >> Romance/Love >> ID #1781028  |   Show DetailsPrinter Friendly Page Tell A Friend
92 MY JOY AND PAIN ARE BECAUSE OF YOU
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale
Rated:
E
by
This item has no ratings.
92  MY JOY AND PAIN ARE BECAUSE OF YOU

My joy and pain are because of you
And without you, darling, I cannot do

And if we part, and if we meet
It’s all in your control complete

And all the advice I get from sheik
It’s because of you that I cannot take

And whether I live or whether I die
It is you alone who can justify

And so I wish, and hope, and pray
That together we always be happy and gay

                                      URDU POEM
                                          GHAZAL

Sabhee kuchh hay tera diya hua, sabhee raahataen, sabhee kulfataen
Kabhee sohbataen, kabhee furqataen, kabhee douriaan, kabhee qurbataen

Yeh sukhan jo hum nay raqam kiay, haen yeh sab waraq teri yaad kay
Koie lamha subh e wisaal ka, kaie shaam e hijr ki muddataen

Jo tumhaari maan lain naaseha, toe rahay ga daaman e dil maen kya
Na kisi adoo ki adaawataen, na kisi sanam ki murawwataen

Chalo aao tum ko dikhhaaen hum jo bacha hay maqtal e shehr maen
Yeh mazaar ahl e safa kay haen, yeh haen ahl e sidq ki turbataen

Meri jaan, aaj ka gham na ker keh na jaanay kaatib e waqt nay
Kisi apnay kal maen bhee bhool ker kaheen likhh rakhhi haen musarrataen
                                                ====












© Copyright 2011 Shaida (UN: khalmeed at Writing.Com). All rights reserved.
Shaida has granted Writing.Com, its affiliates and syndicates non-exclusive rights to display this work.
Log In To Leave Feedback
Username:
Password:
Not a Member?
Signup right now, for free!

All accounts include:
*Bullet* FREE Email @Writing.Com!
*Bullet* FREE Portfolio Services!