Sign up now for a
Free Email Account &
your own Online
Writing Portfolio!
Username:
Password:  
Sponsored Items

Click Here To Bid  

Read a Newbie
Badges
Appreciation
Presented To:
AliceNgoreland

Testimonials
Tell a Friend
Know someone who'd
like this page?

Email Address:

Optional Comment:

Who's Online?
Members: 277    
Guests: 493    

   
Total Online Now: 770    
Writing.Com Time

Wednesday
May 30, 2012
8:17am EDT


  >> Static Item >> Poetry >> Romance/Love >> ID #1781284  |   Show DetailsPrinter Friendly Page Tell A Friend
93 I THANK MY GAL FOR ALL MY PAIN
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale
Rated:
E
by
This item has no ratings.
93  I THANK MY GAL FOR ALL MY PAIN

I thank my gal for all my pain
Although I think it’s totally insane

And thank I God for my lovely mate
For the way to Heaven is through her gate

When winter comes, I dance and sing
For without the winter there can’t be spring

And when I suffer from low morale
I draw a picture of my gorgeous gal

And when I cannot reach my goal
I try to clean my heart and soul

And when I think she’s testing me
I treat my rivals with courtesy

                          URDU POEM
                              GHAZAL

Gham ba dil, shukr ba lab, mast o ghazalkhaan chaliay
Jab talak saath teray umr e guraizaan chaliay

Rehmat e Haq say jo is simt kabhee raah milay
Soo e Jannat bhee ba raah e reh e jaanaan chaliay

Nazr maangay jo gulistaan say Khudaawand e jahaan
Saaghar e mai maen liay khoon e bahaaraan chaliay

Jab sataanay lagay bairangi e deewaar e jahaan
Naqsh kernay koie tasweer e haseenaan chaliay

Kuchh bhee ho aaina e dil ko musaffa rakhiay
Jo bhee guzray, misal e khusrav e douraan chaliay

Imtahaan jab bhee ho manzoor jigerdaaroun ka
Mehfil e yaar maen humraah e raqeebaan chaliay
                            ====








© Copyright 2011 Shaida (UN: khalmeed at Writing.Com). All rights reserved.
Shaida has granted Writing.Com, its affiliates and syndicates non-exclusive rights to display this work.
Log In To Leave Feedback
Username:
Password:
Not a Member?
Signup right now, for free!

All accounts include:
*Bullet* FREE Email @Writing.Com!
*Bullet* FREE Portfolio Services!