Sign up now for a
Free Email Account &
your own Online
Writing Portfolio!
Username:
Password:  
Sponsored Items

Click Here To Bid  

Read a Newbie
Badges
Appreciation
Presented To:
AliceNgoreland

Testimonials
Tell a Friend
Know someone who'd
like this page?

Email Address:

Optional Comment:

Who's Online?
Members: 281    
Guests: 1302    

   
Total Online Now: 1583    
Writing.Com Time

Wednesday
May 30, 2012
8:18am EDT


  >> Static Item >> Poetry >> Romance/Love >> ID #1781601  |   Show DetailsPrinter Friendly Page Tell A Friend
98 IT'S NOT THERE; NO IT'S NOT THERE
English translaion of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale
Rated:
E
by
This item has no ratings.
98  IT’S NOT THERE; NO IT’S NOT THERE

It’s not there; no it’s not there
The love, the passion, the sheer devotion
High as a mountain, deep as an ocean
It’s not there; no it’s not there
The beauty that would shame the moon
And the coyness that would make you a loon
It’s not there; no it’s not there

It’s not a place in which you’d drink
Where their glasses they would not clink
And it’s not the place in which you would be
Where love and beauty you would not see
And where your love you would not declare
And where your hair you would not tear
It’s not the place; no it’s not the place
         
                          URDU POEM
          YEH KIS DAYAAR E ADUM MAEN...

Naheen hay, yuin toe naheen hay keh ab naheen paida
Kisi kay husn maen shamsheer e aaftaab ka husn
Nigaah jis say milaao toe aankh dukhnay lagay
Kisi ada maen ada e kharaam e baad e saba
Jisay khayaal maen laao toe dil sulagnay lagay

Naheen hay, yuin toe naheen hay keh ab naheen baaqi
Jahaan maen bazmgah e husn o ishq ka maila
Bina e lutf o mohabbat, riwaaj e mehr o wafa

Yeh kis dayyar e adum maen muqeem haen hum tum
Jahaan pay muzhda e deedaar e husn e yaar toe kya
Naweed e aamad e roaz e jaza naheen aati

Yeh kis khumaarkaday maen nadeem haen hum tum
Jahaan pay shorish rindaan e maigusaar toe kya
Shakist e sheesha dil ki sada naheen ati
                                  ====


© Copyright 2011 Shaida (UN: khalmeed at Writing.Com). All rights reserved.
Shaida has granted Writing.Com, its affiliates and syndicates non-exclusive rights to display this work.
Log In To Leave Feedback
Username:
Password:
Not a Member?
Signup right now, for free!

All accounts include:
*Bullet* FREE Email @Writing.Com!
*Bullet* FREE Portfolio Services!