Sign up now for a
Free Email Account &
your own Online
Writing Portfolio!
Username:
Password:  
Sponsored Links

Click Here To Bid  

Read a Newbie
Badges
Appreciation
Presented To:
AliceNgoreland

Testimonials
Tell a Friend
Know someone who'd
like this page?

Email Address:

Optional Comment:

Who's Online?
Members: 283    
Guests: 619    

   
Total Online Now: 902    
Writing.Com Time

Wednesday
May 30, 2012
8:20am EDT


  >> Static Item >> Poetry >> Romance/Love >> ID #1782539  |   Show DetailsPrinter Friendly Page Tell A Friend
103 I WILL NOT WAIL; I WILL NOT GRIEVE
English translation of the Urdu poems of Faiz Ahmad Faiz, a wailing nightingale
Rated:
E
by
This item has no ratings.
103  I WILL NOT WAIL; I WILL NOT GRIEVE

O from this world whatever I got
I’m very, very grateful, complain I not

It gave me joy; it gave me pain
But whatever I got was not in vain

I used my verse to light a fire
And my tears to drown a world entire

And where to go when I had to decide
I used my heart as my only guide

So when comes fate to take me away
I’ll follow her readily and not delay

I will not wail; I will not grieve
And I’ll drink and dance while I leave

                          URDU POEM
                            GHAZAL

Bohat mila na mila zindagi say gham kya hay
Mataa e dard baham hay toe baish o kum kya hay

Hum aek umr say waaqif haen, ab na samjhaao
Keh lutf kya hay, meray mehrbaan, sitam kya hay

Keray na jag maen alaao toe shaer kis masraf
Keray na shehr maen jalthal toe chashm e nam kya hay

Lihaaz maen koie kuchh dour sath chalta hay
Wagerna shehr maen ab Khizr ka bharam kya hay

Ajal kay saath koie aa raha parwaana
Na jaanay aaj ki fehrist maen raqam kya hay

Sajaao bazm, ghazal gaao, jaam taaza kero
Bohat sahi gham e geeti, sharaab kam kya hay
                              ==== 












© Copyright 2011 Shaida (UN: khalmeed at Writing.Com). All rights reserved.
Shaida has granted Writing.Com, its affiliates and syndicates non-exclusive rights to display this work.
Log In To Leave Feedback
Username:
Password:
Not a Member?
Signup right now, for free!

All accounts include:
*Bullet* FREE Email @Writing.Com!
*Bullet* FREE Portfolio Services!