English & Urdu Translation of Khusro 360

                                  Ghazal 360


Persian:  Baraaber e lab e to angbeen chegoona kunam
              Muqaabil e rukh e to yaasmeen chegoona kunam
Urdu:      Baraaber e lab e to angbeen karoun kaisay
              Muqaabil e rukh e to yaasmeen karoun kaisay

English:=== Red lips she has and a precious nose
                  And her face looks like a beautiful rose
                                          -

Persian:  Khudaa chun sukhanat ra zay angbeen kardaast
              Ba paish e to sukhan az angbeen chegoona kunam
Urdu:      Sukhan her aek jo taera hay angbeen jaisa
              Ba paish e to sukhan e angbeen karoun kaisay

English:=== Her lips are luscious and full of honey
                  Something you cannot buy with money
                                            - 

Persian:  Ba zardi e rukh e mun zulf e to hameeaayad
              Bagoo, garftan e o ra kameen chegoona kunam
Urdu:      Houn jab keh sayd maen taeri kamand e gaisoo maen
              Bayaan hikaayat e sayd o kameen karoun kaisay
 
English:=== In the twists and turns of her curly hair
                  Wherever you look, you find a snare
                                              -

Persian:  Buta, ba deeda nasheen, kaan dar een hawas murdam
              Keh deeda baa chu tooay hamnasheen chegoona kunam
Urdu:      Na baethhta hay sar aankhoun pay too kabhee jo meri
              Sar aankhh ko maen tera humnasheen karoun kaisay

English:=== So her one day I'd like to meet
                  And rub my eyes over her feet
                                              -   

Persian:  Bar aasteen gohar az deeda bar to meeraizam
              Pur az chuneen goharay aasteen chegoona kunam
Urdu:      Ba ja e gohr giraata hay khoon jab deeda
              Toe pur gohr say maen yeh aasteen karoun kaisay

English:=== And with my tears, which are like pearls
                  I'd like to adorn those precious curls
                                            ====