Le Voyage Magnifique

Tanka, "short song" is meant to be filled with personal and emotional expression. The tanka expresses feelings and thoughts regardless of the direction they take. Originally there was also an attempt to connect these thoughts and feelings to nature. The tanka, unlike the haiku, may use figurative expressions such as metaphor or simile. The form is less rigid, more casual than the haiku. It allows the imagination to help the poet express feelings.

The tanka is a descendant of the waka, one of the earliest Japanese forms and dates back to the 8th century. The description of the waka and tanka are separated by a thin line, mostly time. However the tanka is defined more by content and style than syllabic prescription, still most tanka like its ancestor the waka are confined by 31 onji or syllables and broken into 5 lines of 5-7-5-7-7.

Members of the royal court were expected to write tanka and it was often exchanged as communication, including being passed as love notes. It became the concluding stanza of the communal linked Renga. Classic Japanese Tanka were collected in anthologies that were sponsored by members of the royal court. One of the most prominent writers of the 9th century was a woman, Ono no Komachi, still admired for her work. When a tanka is satirical it is sometimes referred to as a kyoka or "crazy poem".

The form addressed themes as natural beauty, love, the impermanence of life, the activities of the common people and separation. "To be touched by things" "mono no aware" is an important idea in tanka writing as well as the later developed Haiku. A Tanka String is a group of tankas written around the same theme and strung together in no particular order.

The elements of the tanka are:



         1. syllabic, 31 or less syllables, most commonly 5-7-5-7-7, in variation the lines are best kept with odd numbered syllables.

         2. normally but not always a 5 line poem, the 5 line pattern however does seem to prevail.

         3. defined by content and style more than the syllabic prescription. But there is still a pattern of short and long lines rather than a metered equal length.

         4. written as a personal or emotional expression of themes such as natural beauty, love, the impermanence of life, the activities of the common people

         5. composed with the priority of "to be touched by things" "mono no aware" and use of concrete images.



I wait for you

Oh! With tender passion

As in my house

The bamboo blinds stir

Blown by autumn wind

                    ---Princess Nukada (7th century)





See how the blossoms

That are falling about me

Fade after long rain

While, quietly as in prayer,

I have gazed my life away.

                   --- Ono no Komachi (9th century) 

~ Judi Van Gorder, aka Tinker