The Documentary

A witness to a moment that shook a nation.

The Documentary



Parisa has her years; she remembers well the Shah’s grim times: her father in the hooked claws of SAVAK; her mother a drudge; cursed poverty; no ray of sunlight on the horizon; back then, women remained illiterate.

After countless years of relentless sanctions, things are better now, after all, she thinks, her phone camera quietly recording from behind the grilles.

She watches the demonstrators running in frenzy; youthful voices slash the air: “Woman, Life, Freedom.” Suddenly, little Sahra falls; she does not know her—she will learn her name later…

Shaken, she barely realizes she has just captured the murder scene, a tiny document of Iran’s chaos.

From her footage, the perpetrator was later identified; a Mossad operative, the newspapers reported.


(originally written in Greek)

"Το Ντοκουμέντο", μια ιστορία με 121 λέξεις ακριβώς: ούτε μία παραπάνω ούτε μία παρακάτω ούτε μία παραδίπλα:


Η Παρίσα τα 'χει τα χρονάκια της, καλοθυμάται τους ζοφερούς καιρούς του Σάχη: ο πατερούλης της στα γαμψά νύχια της ΣAΒAK· η μάνα παραδουλεύτρα· φτώχεια καταραμένη· πουθενά ηλιαχτίδα στον ορίζοντα· τότε ακόμα, οι γυναίκες μένανε αγράμματες.

Μετά από αμέτρητα χρόνια άτεγκτων κυρώσεων, πάλι καλύτερα είμαστε τώρα, σκέφτεται, με την κάμερα του κινητού της να καταγράφει πίσω απ' τις γρίλιες.

Βλέπει τους διαδηλωτές να τρέχουν αλλόφρονες· νεανικές φωνές σκίζουν τον αέρα: "Γυναίκα, Ζωή, Ελευθερία". Αίφνης, η μικρή Σαχρά πέφτει· δεν την γνωρίζει, θα μάθει αργότερα τ' όνομά της…

Συγκλονισμένη, ούτε που συνειδητοποιεί ότι είχε μόλις αποθανατίσει τη σκηνή της δολοφονίας, ένα μικρό ντοκουμέντο του ιρανικού χάους.

Απ' τη δική της λήψη ταυτοποιήθηκε αργότερα ο δράστης· ένα ενεργούμενο της Μοσάντ, γράψανε οι εφημερίδες.