*Magnify*
◄     April     ►
SMTWTFS
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Archive RSS
SPONSORED LINKS
BY ONLINE AUTHORS
Printed from https://www.writing.com/main/books/item_id/1202414/action/archive
Printer Friendly Page Tell A Friend
Rated: 13+ · Book · Tribute · #1202414
Rilke's French poems are not often translated into English. I am beginning a new version.
October 31, 2007.

I've started to add the 80  poems which make up the "Orchards" cycle.  The first 15 are here for your enjoyment. Further on you'll find the 10 poems from "The Windows" and the 24 poems included in "The Roses" cycles.

I hope to complete my translation of the 130 odd poems in my possession in the next few months. I don't know if I've chosen the proper book format so that people can easily comment, but that may be able to be changed once the item is established, we'll see.
#49. The Orchards - 1
ID #545652 entered on October 31, 2007 at 8:24am
#48. The Orchards - 2
ID #545651 entered on October 31, 2007 at 8:23am
#47. The Orchards - 3
ID #545650 entered on September 2, 2008 at 2:25am
#46. The Orchards - 4
ID #545649 entered on October 31, 2007 at 8:21am
#45. The Orchards - 5
ID #545648 entered on October 31, 2007 at 8:20am
#44. The Orchards - 6
ID #545647 entered on October 31, 2007 at 8:19am
#43. The Orchards - 7
ID #545646 entered on October 31, 2007 at 8:17am
#42. The Orchards - 8
ID #545645 entered on October 31, 2007 at 8:16am
#41. The Orchards - 9
ID #545644 entered on October 31, 2007 at 8:15am
#40. The Orchards - 10
ID #545643 entered on October 31, 2007 at 8:13am
#39. The Orchards - 14
ID #545639 entered on October 31, 2007 at 8:06am
#38. The Orchards - 11
ID #545642 entered on October 31, 2007 at 8:11am
#37. The Orchards - 12
ID #545641 entered on October 31, 2007 at 8:09am
#36. The Orchards - 13
ID #545640 entered on October 31, 2007 at 8:08am
#35. The Orchards - 15
ID #545638 entered on October 31, 2007 at 8:04am
#34. The Windows - I
ID #490081 entered on July 5, 2007 at 4:35pm
#33. The Windows - II
ID #490080 entered on February 23, 2007 at 11:46am
#32. The Windows - III
ID #490079 entered on February 23, 2007 at 11:44am
#31. The Windows - IV
ID #490078 entered on February 23, 2007 at 11:41am
#30. The Windows - V
ID #490077 entered on February 23, 2007 at 11:37am
#29. The Windows - VI
ID #490071 entered on February 23, 2007 at 11:35am
#28. The Windows - VII
ID #490070 entered on February 23, 2007 at 11:23am
#27. The Windows - VIII
ID #490068 entered on February 23, 2007 at 11:20am
#26. The Windows - IX
ID #490067 entered on February 23, 2007 at 11:17am
#25. The Windows - X
ID #490066 entered on February 23, 2007 at 11:14am
#24. The Roses - I
ID #481228 entered on January 23, 2007 at 5:38pm
#23. The Roses - II
ID #481230 entered on January 23, 2007 at 5:38pm
#22. The Roses - III
ID #483166 entered on January 23, 2007 at 3:33pm
#21. The Roses - IV
ID #483168 entered on January 23, 2007 at 3:38pm
#20. The Roses - V
ID #481231 entered on January 23, 2007 at 5:39pm
#19. The Roses - VI
ID #481233 entered on January 23, 2007 at 5:39pm
#18. The Roses - VII
ID #481234 entered on January 23, 2007 at 3:56pm
#17. The Roses - VIII
ID #481236 entered on January 23, 2007 at 4:01pm
#16. The Roses - IX
ID #481237 entered on January 23, 2007 at 4:15pm
#15. The Roses - X
ID #481239 entered on January 23, 2007 at 4:20pm
#14. The Roses - XI
ID #481240 entered on September 17, 2007 at 2:11am
#13. The Roses - XII
ID #481243 entered on January 23, 2007 at 4:33pm
#12. The Roses - XIII
ID #481245 entered on January 23, 2007 at 4:37pm
#11. The Roses - XIV
ID #481608 entered on January 23, 2007 at 4:40pm
#10. The Roses - XV
ID #481612 entered on January 23, 2007 at 4:42pm
#9. The Roses - XVI
ID #481620 entered on January 23, 2007 at 4:43pm
#8. The Roses - XVII
ID #483177 entered on January 23, 2007 at 4:48pm
#7. The Roses - XVIII
ID #481622 entered on January 23, 2007 at 4:50pm
#6. The Roses - XIX
ID #483180 entered on January 23, 2007 at 4:56pm
#5. The Roses - XX
ID #483187 entered on January 23, 2007 at 5:10pm
#4. The Roses - XXI
ID #483191 entered on January 23, 2007 at 5:18pm
#3. The Roses - XXII
ID #483194 entered on January 23, 2007 at 5:22pm
#2. The Roses - XXIII
ID #483195 entered on January 23, 2007 at 5:26pm
#1. The Roses - XXIV
ID #483196 entered on February 23, 2007 at 11:12am


© Copyright 2009 alfred booth, wanbli ska (UN: troubadour at Writing.Com). All rights reserved.
alfred booth, wanbli ska has granted Writing.Com, its affiliates and its syndicates non-exclusive rights to display this work.

Log in to Leave Feedback
Username:
Password: <Show>
Not a Member?
Signup right now, for free!
All accounts include:
*Bullet* FREE Email @Writing.Com!
*Bullet* FREE Portfolio Services!
Printed from https://www.writing.com/main/books/item_id/1202414/action/archive